合同翻譯一般是指對(duì)國(guó)際貿(mào)易中的合同、章程、條款的翻譯。翻譯國(guó)際貿(mào)易合同除了外語(yǔ)和漢語(yǔ)功底好、具備一定的翻譯能力之外，還需要了解有關(guān)合同本身的專業(yè)知識(shí)和國(guó)際貿(mào)易、國(guó)際匯總、會(huì)計(jì)學(xué)、運(yùn)輸學(xué)、保險(xiǎn)學(xué)、法學(xué)等 方面知識(shí)。要想成為合格的合同翻譯者，譯員必須認(rèn)真研究學(xué)習(xí)合同范本和相關(guān)知識(shí)，并進(jìn)行大量的合同翻譯實(shí)踐。

翻譯一份合同多少錢(qián)？國(guó)際之間的合作日益密切，企業(yè)之間的合作也變的越來(lái)越多，在國(guó)際貿(mào)易當(dāng)中，簽訂合同會(huì)起到很大的重要。目前國(guó)內(nèi)大一部分企業(yè)并沒(méi)有專業(yè)翻譯譯員，這時(shí)候就會(huì)選擇找專業(yè)翻譯公司進(jìn)行付費(fèi)翻譯，因此，很多客戶對(duì)收費(fèi)的問(wèn)題存在很多的疑惑。那么，翻譯一份合同多少錢(qián)？下面來(lái)了解下海歷陽(yáng)光翻譯公司合同翻譯怎么收費(fèi)。

翻譯一份合同怎么收費(fèi)？合同翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

合同翻譯語(yǔ)種因素

合同翻譯的語(yǔ)言不同也會(huì)影響價(jià)格，對(duì)于每一種語(yǔ)言來(lái)說(shuō)都有著不一樣的價(jià)格，一些不常見(jiàn)的的語(yǔ)言比常見(jiàn)的語(yǔ)言翻譯的價(jià)格要高的多。因?yàn)?。?duì)譯員的要求是比較高的。

合同翻譯內(nèi)容

由于它涉及到專業(yè)的工業(yè)術(shù)語(yǔ)，機(jī)械術(shù)語(yǔ)等行業(yè)的用語(yǔ)，以及各個(gè)企業(yè)間不同的特殊要求，而且合同本身還具有一定的法律效應(yīng)，因此，在進(jìn)行合同翻譯時(shí)一定要確保每一個(gè)用詞的準(zhǔn)確性和嚴(yán)謹(jǐn)性。針對(duì)這種特殊性，翻譯公司在接收到合同，法律一類的文件進(jìn)行翻譯時(shí)往往會(huì)將這種任務(wù)交給那些具有法律知識(shí)和專業(yè)技術(shù)的高級(jí)翻譯人員，而這一類翻譯人員的人工費(fèi)相對(duì)也是較高的。

現(xiàn)在國(guó)內(nèi)翻譯公司在是基于國(guó)家翻譯標(biāo)準(zhǔn)制定自己的翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，具體的合同翻譯價(jià)格將根據(jù)文件內(nèi)容、行業(yè)領(lǐng)域、翻譯要求等多種因素來(lái)綜合決定。那么翻譯一份合同多少錢(qián)？合同翻譯的費(fèi)用我司是按照以千字?jǐn)?shù)為單位來(lái)計(jì)算，因此合同翻譯是統(tǒng)計(jì)英語(yǔ)單詞數(shù);海歷陽(yáng)光翻譯公司是按照Word 字符數(shù)計(jì)算價(jià)格，單位是元/千字（不計(jì)空格），如果是PDF格式的文檔，可以通過(guò)工具轉(zhuǎn)換成Word文檔來(lái)統(tǒng)計(jì)字?jǐn)?shù)。正常情況下，英文翻譯成中文單價(jià)大概在每千中文字符150元-320元;實(shí)際的合同翻譯價(jià)格是根據(jù)具體的翻譯需求和翻譯量來(lái)確定的。

如果您需要合同翻譯可以找海歷陽(yáng)光翻譯公司，我司是經(jīng)工商局注冊(cè)備案具有涉外翻譯資質(zhì)的優(yōu)秀翻譯機(jī)構(gòu)，我司合同翻譯專業(yè)譯員在合同領(lǐng)域的翻譯經(jīng)驗(yàn)都已超過(guò)十年，積累了豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)。所有合同翻譯人員都經(jīng)過(guò)嚴(yán)格測(cè)試，具良好的合同翻譯能力。我司合同翻譯項(xiàng)目組成員對(duì)行業(yè)發(fā)展、專業(yè)術(shù)語(yǔ)等都有深入的把握，依靠嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程和獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)我們已為眾多知企業(yè)組織提供了高水準(zhǔn)的合同翻譯。如果您想了解具體的合同翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)及服務(wù)流程，歡迎咨詢官網(wǎng)在線客服了解服務(wù)詳情。海歷陽(yáng)光翻譯公司會(huì)為您提供最優(yōu)的語(yǔ)言解決方案。