據(jù)了解，荷蘭語(yǔ)是荷蘭、蘇里南的官方語(yǔ)言，也是比利時(shí)的官方語(yǔ)言之一，使用者主要分布于荷蘭、比利時(shí)、南非、蘇里南、加勒比海荷屬安的列斯群島等地。國(guó)際上對(duì)于荷蘭語(yǔ)翻譯的需求也比較大。那么，荷蘭語(yǔ)翻譯難嗎，如何做好荷蘭語(yǔ)的翻譯服務(wù)呢？

　　業(yè)內(nèi)人士指出, 相比較那些常見(jiàn)語(yǔ)種，荷蘭語(yǔ)翻譯是比較困難的。荷蘭語(yǔ)的口語(yǔ)，從標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)到各地方言有很多變體，標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)和口語(yǔ)分別運(yùn)用在不同的場(chǎng)合，在翻譯之前譯員不僅要有扎實(shí)的荷蘭語(yǔ)基礎(chǔ)，還要對(duì)荷蘭文化背景有一定的了解，比如當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情、背景文化、歷史發(fā)展等。這樣有助于提升翻譯品質(zhì)。

　　另外，荷蘭語(yǔ)有很多特殊的語(yǔ)法，它會(huì)隨著語(yǔ)境的不同而改變。荷蘭語(yǔ)的語(yǔ)序非常靈活，詞性更是具有多變化。因此，積累一定的荷蘭語(yǔ)詞匯，熟悉荷蘭語(yǔ)特殊的語(yǔ)法現(xiàn)象，也會(huì)提升荷蘭語(yǔ)翻譯的效率與質(zhì)量。

　　近年來(lái)，在翻譯行業(yè)的影響下，出現(xiàn)了很多的翻譯機(jī)構(gòu)，而擅長(zhǎng)荷蘭語(yǔ)翻譯服務(wù)的也只是少數(shù)。海歷陽(yáng)光翻譯是北京地區(qū)專(zhuān)業(yè)翻譯公司，其優(yōu)質(zhì)的荷蘭語(yǔ)翻譯團(tuán)隊(duì)，主要來(lái)自于國(guó)內(nèi)外名校的專(zhuān)家學(xué)者，擁有碩士以上學(xué)位，并在各自的荷蘭語(yǔ)專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域有著豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，具有良好的荷蘭語(yǔ)專(zhuān)業(yè)翻譯能力，可以滿足客戶的荷蘭語(yǔ)翻譯需求。