策劃書即對(duì)某個(gè)未來(lái)的活動(dòng)或者事件進(jìn)行策劃，并展現(xiàn)給讀者的文本。策劃書是目標(biāo)規(guī)劃的文字書，是實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的指路燈。撰寫策劃書就是用現(xiàn)有的知識(shí)開(kāi)發(fā)想象力，在可以得到的資源的現(xiàn)實(shí)中最可能最快的達(dá)到目標(biāo)。商務(wù)策劃書就是對(duì)未來(lái)的整個(gè)商務(wù)活動(dòng)進(jìn)行策劃，并將策劃內(nèi)容展現(xiàn)出來(lái)的文本，是為商務(wù)發(fā)展計(jì)劃而做出的一種書面文件，一般商務(wù)策劃書都是以投資人或相關(guān)利益載體為目標(biāo)閱讀者，從而說(shuō)服他們進(jìn)行投資或合作。隨著全球化的不斷發(fā)展，企業(yè)吸引投資、合作伙伴，也不在局限于國(guó)內(nèi)，因此，商務(wù)策劃書的目標(biāo)閱讀者可能涉及到多種語(yǔ)言，商務(wù)策劃書的翻譯就越來(lái)越重要。

那么，商務(wù)策劃書翻譯有哪些要注意的呢，

商務(wù)策劃書翻譯的首要原則就是忠于原文，只有將商務(wù)策劃書精準(zhǔn)無(wú)誤的翻譯出來(lái)，才能準(zhǔn)確表達(dá)出商務(wù)項(xiàng)目所需要的資源、可能涉及的風(fēng)險(xiǎn)、預(yù)期回報(bào)等，投資人、利益相關(guān)人才能準(zhǔn)確判斷項(xiàng)目的可行性。

商務(wù)策劃書在寫作過(guò)程中的重要原則就是簡(jiǎn)明扼要，內(nèi)容表述清楚、完整，條理清晰。在對(duì)外商務(wù)項(xiàng)目中，商務(wù)策劃書的翻譯重要作用不言而喻。策劃書的要求、原則也應(yīng)該要能明確體現(xiàn)。如果譯文內(nèi)容表述不完整，或者邏輯結(jié)構(gòu)不完整，很容易讓人對(duì)商務(wù)項(xiàng)目產(chǎn)生懷疑，如果商務(wù)策劃書被準(zhǔn)確、無(wú)誤，會(huì)讓人更容易去判斷商務(wù)項(xiàng)目是否可行。

在商務(wù)策劃書的翻譯中，大多數(shù)都是有專業(yè)翻譯公司來(lái)完成，提供翻譯服務(wù)，北京海歷陽(yáng)光翻譯公司商務(wù)策劃書翻譯參考報(bào)價(jià)如下（具體價(jià)格依照內(nèi)容、難度、翻譯要求等綜合因素決定）：

單位：元/千字

英語(yǔ)：150-240

日韓俄：220-350

德法：300-440

小語(yǔ)種：350-600

北京海歷陽(yáng)光翻譯是國(guó)內(nèi)專業(yè)翻譯公司，在不同語(yǔ)種的商務(wù)翻譯方面都有著優(yōu)秀翻譯人才，有專業(yè)的策劃書翻譯團(tuán)隊(duì)，提供優(yōu)質(zhì)、專業(yè)、高效的翻譯服務(wù)，海歷陽(yáng)光翻譯在商務(wù)策劃書的翻譯中，始終結(jié)合目標(biāo)語(yǔ)言的文化背景，準(zhǔn)確、流暢、專業(yè)得完成商務(wù)策劃書的翻譯。如果您有商務(wù)策劃書需要翻譯，歡迎您與我們?cè)诰€客服溝通或者撥打我們的服務(wù)熱線：400-666-9109或者微信：1479923234.